H'ouqim, Mishpatim ou Torah ? (Parasha Acharéi Mot)
- Catégorie parente: ROOT
- Catégorie : Concordance hébraïque
- Mis à jour : jeudi 6 mai 2021 15:02
- Publication : lundi 26 avril 2021 11:17
- Affichages : 610
- Imprimer
- 26 Avr
- Groupe d'utilisateurs: Public
- Liens url: http://www.bethyeshoua.org/jdownloads/Cahiers%20d%20etudes%20messianiques/Parashot%20dans%20une%20vision%20messianique/Sefer%20Vayikra/Parasha%2029%20Aharei%20Mot%205781.pdf#page=10
- Personne à contacter: 0
La Torah signifie "enseignement", l'enseignement de la Parole de Dieu donnée par l'Eternel à Moïse à l'attention du peuple hébreu. Elle se compose de lois, de règles, d'ordonnances. Cette loi divine est composée de : אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים, וְהַתּוֹרֹת «elleh hahouqim vehammishppatiym vehattorot» (Lévitique 26:46).
La Torah est la Parole de Dieu Vivante transmise au Sinaï. Complétée des prophètes et des psaumes, l'histoire d'Israël et de la Kéhila s'y retrouve entièrement. Elle intacte : depuis 4000 ans, aucune traduction ni interprétation ne l'a transformée au cours des siècles. Elle est non seulement spirituelle mais elle est l'image du terrestre. C'est la raison pour laquelle l'Eternel a ordonné qu'il y ait une Torah visible : le rouleau. Elle est la Parole qui nous donne le salut, la délivrance, la joie : cette joie est célébrée chaque année lors de la reprise de la lecture biblique. Yeshoua est cette Torah Vivante incarnée. Parole devenue chair, elle a habité parmi nous pleine de grâce et de vérité. Image du Céleste, nous désirons la faire nôtre. Tout comme nous matérialisons concrètement notre foi par le baptême visible aux yeux de la Communauté, nous voulons aussi porter la Torah dans nos coeurs et dans nos vies et honorer Dieu en la lisant dans son texte original
|
hahouqim |
vehammishppatiym |
vehattorot |
|
vient de 2708 houqqah חֻקָּה |
vient de 4941 mishpat מִשְׁפָּט |
8451 towrah תֹּורָה ou torah תֹּרָה |
|
statuts, loi, ordonnances, usages, ordonné, ordres, coutumes, préceptes, destiné, commandements |
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies |
nom fém. loi, direction, instruction, commandement 1. corps de l’enseignement prophétique. 2. instruction dans l’âge Messianique. 3. direction ou instruction du corps de sacrificateurs. 4. corps de directives légales (loi, loi de l’offrande holocauste, coutume, manière, Loi Deutéronomique ou Mosaïque. |
|
vient de 2706 hoq חֹק loi, revenu, quantité, ordonnances, droit, statuts, coutume, préceptes, terme, volonté, desseins, limite, décret, nécessaire, tâche, outre mesure, usage, part, devoir, ordres vient du verbe 2710 haqaq חָקַק une racine primaire : bâton souverain, sceptre, législateur, chefs, écrites, tracer, ordonner, poser, loi, prononcer, se tailler, graver, peints |
Vient de 8199 shaphat שָׁפַט une racine primaire juger, être juge, faire le juge, prononcer, punir |
vient de 3384 yarah יָרָה ou yara יָרָא une racine primaire (2 Ch. 26.15) élever, informer, enseigner, indiquer, instruction, instruire, montrer, se signaler, arroser, répandre, pluie, maître, direction, percer, lancer, tirer des flèches, traits, archers, |