Viens au plus tôt vers moi;

Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.

me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d'être rempli de joie,

Timothée, mon compagnon d'oeuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.

Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Église, vous salue. Éraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.

Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

(13:12b) Tous les saints vous saluent.

Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.

Les enfants de ta soeur l'élue te saluent.

J'espère te voir bientôt, et nous parlerons de bouche à bouche. (1:15) Que la paix soit avec toi! Les amis te saluent. Salue les amis, chacun en particulier.