Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

Alors on vous livrera aux tourments, et l'on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.

Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

Le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises.

Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.

Je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!

Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.

Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.

et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom.

Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c'est Yeshoua HaMashiah le Seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de Yeshoua.

Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Yeshoua, afin que la vie de Yeshoua soit aussi manifestée dans notre chair mortelle.

C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Mashiah (Messie); car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Mashiah (Messie), non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Si vous êtes outragés pour le nom de Mashiah (Messie), vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous.

que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t'es point lassé.