Chi si fa garante per un estraneo ne soffrirà danno, ma chi rifiuta di dar la mano come garanzia è sicuro.

L’uomo privo di senno dà la mano come garanzia e s’impegna per il suo vicino.

Prendi il vestito di chi si è reso garante per un estraneo, e tienilo come pegno per la donna straniera.

Non essere di quelli che danno la mano come garanzia, che si fanno garanti per debiti altrui.

Prendi il vestito di chi si è reso garante per un estraneo e tienilo come pegno per la donna straniera.

Io mi rendo garante di lui; ne domanderai conto alla mia mano. Se non te lo riconduco e non te lo rimetto davanti, ne porterò la colpa davanti a te per sempre.

Ora, siccome il tuo servo si è reso garante del fanciullo presso mio padre e gli ha detto: »Se non te lo riconduco sarò per sempre colpevole verso mio padre«

deh, permetti ora che il tuo servo rimanga schiavo del mio signore al posto del fanciullo, e che il fanciullo se ne torni con i suoi fratelli.

Dammi ora un pegno presso di te, altrimenti chi stringerebbe la mano con me come garante?

E se ti ha fatto qualche torto, o ti deve qualcosa, addebitalo a me.

Io, Paolo, ho scritto questo di mia propria mano. Pagherò io stesso; per non dirti che mi sei debitore perfino di te stesso.

Per questo Gesú è diventato garante di un patto molto migliore.